KCL电子工程报告调查在院系结案:正式警告,相关作业记零分
King's College London · Academic integrity and disciplinary review
KCL中文大纲翻译报告收到AIM指控作业0分怎么办
学生用中文大纲经翻译软件自行转成英文报告,收到AIM指控并希望撤销。会议后学校认定不需转Stage 2,按7.13(3)在Faculty处理,正式警告并取消相关考核成绩记零分,建议支持服务;学校确认不再进一步行动,结果保留,后来处罚减轻为作业0分加warning。
原始通知中的可检索措辞
以下为本篇对应图片中的英文文字片段,便于核对收到的通知。完整上下文、实际结果及限制条件,请结合本篇结果和原图阅读。
Academic Misconduct Procedure
当时处理情况
徐同学在伦敦国王学院学习 Electronic Engineering,提交的一份报告受到学校质疑,需要参加 AIM 会议回应指控。她使用中文大纲,再自行通过翻译软件把内容转成英文后提交。学校对报告中不同内容的准备和展现方式存在担忧,她则希望撤销指控。想到若被认定为合同作弊或代写,可能面临停学甚至开除,她很害怕。
报告已经交出,徐同学却不能像平常那样把完成一次任务的紧张放下。中文里自己想表达的内容,转成英文之后又成为学校要问的问题,这让她有些无措。等待会议及处理的一段时间里,她有一次下楼买饭,走到门口才想起手机还在房间。回去拿手机时,她下意识先看了一眼是否有学校的新消息;本来只想吃一顿简单的饭,注意力却仍在报告和即将面对的决定上。
处理思路
学术诚信会议结束时,学校说明之后会通过书面沟通详细告知结果。徐同学仍需要等待这份答复。会议的结束没有马上让她安心,她在意的是学校怎样决定处理范围,以及那份报告会有什么结果。想到这些,她一方面希望尽快收到通知,另一方面又担心真正读到结果时,自己很难承受。
学校考虑个案的全部情况后,认定没有必要把事项转入 Academic Misconduct Procedure 的第二阶段,而是在 Faculty 层面依据政策第 7.13(3) 段作出当地处理。通知说明,学校已经考虑这一条款下的完整结果范围。徐同学看到不需转入第二阶段时,最先想到的是自己担心的更严重处置没有继续沿那个程序推进。
正式结果同时包括一项 formal warning,以及取消相应考核的结果、返回零分。学校另建议转介到支持服务或活动。徐同学看到零分时仍感到失落,她原先希望报告的问题能够解决,而现在这项作业需要承担明确后果。警告和成绩处理都写在答复里,支持服务则是一项建议,她仍可以按后续指引考虑需要的帮助。
处理结果
最后,处罚得到减轻,事项在院系层面结案,作业零分并给予正式警告。学校确认,就学校而言这件事结束,不再进一步采取行动;结果仍将被保留。徐同学最初盼着撤销指控,实际收到的是院系结案及作业成绩和警告的处理。
读完答复后,她坐在房间里,暂时没有拿起刚放下的手机。零分让她难受,警告也使她认真想起这份报告是怎样准备和呈现的。她本来希望交完报告就能结束那份任务,现在却留下了一项需要承担的结果。她把桌上的东西往旁边挪了挪,有点不愿立刻再面对报告,过了一会儿,才又看向通知。学校已经明确不再进一步采取行动,这句话让她终于能放下对未知处置的一部分恐惧;对零分的失落,则还需要给自己一些时间接受。
过了一会儿,徐同学又走下楼。买饭这件小事终于不必再被一次又一次查看手机打断。她还是会想到报告,也仍有懊恼,走到店门口时却能先想想自己想吃什么。队伍慢慢往前,她跟着挪动,听见前面的人报出餐点。此前这段等待里,她总会被学校会怎样处置的问题分心,此刻终于可以把注意力留在眼前的一件小事上。饭拿到手里后,她沿着来时的路往回走。电子工程的学习还在,报告带来的结果也已经明确;这个普通的饭点,让她感觉日常终于可以从等待中继续往前。
结果图片与材料

