跳转到正文
一封学校邮件,不必让你独自承担所有担心。STUDENT FIRST. YOUR NEXT CHAPTER.
EC Appeal留学申诉与学业支持 收到学校邮件?
菜单

学费与押金退款

伦敦艺术大学BA(Hons) Textile Design身体原因退学:特殊学费退款获批

University of the Arts London · Tuition and deposit refunds

伦敦艺术大学纺织设计身体原因退学学费退款获批

伦敦艺术大学BA(Hons) Textile Design学生因身体原因退学并申请退还学费,学校确认exceptional refund已经获批,说明将退款,款项将返回邮件所写的original payee及原付款方式。批准与后续款项处理分别说明。

原始通知中的可检索措辞

以下为本篇对应图片中的英文文字片段,便于核对收到的通知。完整上下文、实际结果及限制条件,请结合本篇结果和原图阅读。

refund has been approved

核对原图 1

当时处理情况

谢同学在伦敦艺术大学读BA(Hons) Textile Design。选择纺织设计时,她喜欢的是颜色、纹理和材料之间可以慢慢琢磨的关系,也期待自己能够沿着这个方向继续学习。后来,身体原因让她退了学。原先围绕课程展开的计划需要停下来,另一件很实际的事情却还悬着:已经交过的学费,能不能退回来?她向学校提出的请求,就是退还学费。

退出学习以后,她不太愿意一遍遍解释自己为什么没有继续。提起专业,她仍会想到当初选择它时的期待;提起费用,又很难轻轻带过。学习已经结束,付款所对应的安排也发生了变化,她希望学校能够考虑这次退学的情况。她想解决的,是离开课程以后仍需处理的费用问题。

等待费用回复时,谢同学心里其实有两个不同的疑问:学校会不会同意退款,如果同意,又会怎样退回?前一个问题关系到申请的结果,后一个问题关系到后续款项的处理。对她来说,离开自己原本喜欢的专业已经不容易,若这笔费用也一直没有明确说法,她就很难觉得这段事情可以慢慢收尾。她想得到一个可以看懂、可以据以安排后续的答复。

处理思路

学校的回复很短,从一句Good Afternoon开始,接着直接告诉她,exceptional refund has been approved,特殊退款已经获批。谢同学读到approved时,先停了一下。她一直担心自己的请求会不会没有结果,如今邮件用的是确认语气,费用申请有了明确的回答。身体原因退学以后,她所希望争取的退费,这次得到了学校同意。

她随后往下读。邮件说大学将退还相应款项,使用的是will refund;后面还写明,款项将返回original payee及原付款方式。谢同学最初注意到的是获批,读到这里,才开始考虑怎样与原先那笔付款对应。退款不会只是停留在一句同意里,学校也给出了后续返回款项的方向。她希望弄清原付款方式的记录,等这笔退款进入处理后,再按学校的安排核对进展。

这封回复没有长篇解释,却把批准与后续处理分开表达了。对谢同学来说,前一句解决的是“学校同不同意”,后一句接住的是“接下来怎样退”。她原来围绕这件事反复猜想,收到邮件以后,终于可以将注意力放在具体的返回安排上。她仍想了解处理进度,但没有再把这次回复当成一封等待学校继续决定是否退款的信。

处理结果

这次退学费申请获得了批准,伦敦艺术大学确认exceptional refund已经通过,并说明将退款,款项按原付款方式返回original payee。谢同学申请时最直接的愿望,是身体原因离开课程以后,费用能够得到处理;学校给出的回答,让这项愿望有了明确的结果。对她而言,最难受的那个“还不知道会不会同意”,终于有了回应。

收到答复以后,谢同学并没有突然对过去的选择失去兴趣。她仍然喜欢纺织设计里可以慢慢观察、反复比较的东西,只是当前需要先让已经改变的学习安排和费用处理告一段落。那天她想起原先谈到专业时很容易说起的颜色与材料,也想起最近谈到退学时总会顺带担心的学费。现在,费用申请已经获批,后续还有退款处理可以依照邮件跟进,她不必在这两个话题之间一直绕回同一个未知的答案。

结果图片与材料

学校邮件确认exceptional refund已经获批,大学将退款,款项将返回邮件所写的original payee及原付款方式;具体金额已遮挡。 / University email confirming that an exceptional refund has been approved. The University will refund the masked amount, with payment to be returned to the original payee and payment method.

YOUR NEXT CHAPTER STARTS HERE.

你的留学路,还值得认真争取。

先看清学校的决定,再找到与你相近的处理经历。一件件来,不必一个人硬扛。

从我的学校开始